Dati

Titolo = Se sai, se puoi, se vuoi / Inutili memorie
Pubblicazione = Luglio 1974
Data matrici = 20 maggio 1974
Versione = Singolo vinile 45 giri
Editore e codice = CBS 2440
Matrice lato A = CI 2440-1N
Matrice lato B = CI 2440-2N
Tipo audio = Stereo
Produttore = Giancarlo Lucariello
Arrangiamento e direzione = Gianfranco Monaldi
Versione juke-box = CBS YD 375

Formazione

Dodi Battaglia = voce e chitarre
Red Canzian = voce e basso
Stefano D'Orazio = voce, batteria e percussioni
Roby Facchinetti = voce e tastiere

Brani

Se sai, se puoi, se vuoi
Inutili memorie

SE SAI, SE PUOI, SE VUOI

Testo: Valerio Negrini
Musica: Roby Facchinetti
Voci soliste: Dodi Battaglia, Roby Facchinetti
Timing: 4:53 ca.

Tu m'hai chiesto tempo e troppo tempo ti lasciai
voglio andare in fondo e il fondo è già toccato ormai
lento ed invadente il tuo silenzio avvolge me
rende amara l'aria che respiro insieme a te
Soli
quel giorno che tremavi
in quella stanza, sì
fu quando gridai
per dirti di noi
dicevi a me
"Non ho più niente"
Era
per darti un po’ d'aiuto
ed ero come te
ricordo l'idea
fu chiara, fu tua
chiedesti a me
"Facciamo un viaggio"
"Presto
l'acqua
non più confine avrà"
Dicevo, "Guarda il mare
scenderemo
verso le terre antiche
del sud"
"La gente
negli occhi
più grandi e senza età
e nell'istinto avrà
colori audaci
e nuove intense voci
per te"
Poi quell'osservarmi
che non ricordai
prima nei tuoi occhi
di aver visto mai
quasi fosse strano
ciò che avvenne poi
"Cosa abbiamo fatto?"
ci chiedemmo noi
Se sai
se puoi
se vuoi
domanda o spiegami
cos'è che ancora fa
violenza a noi
Capisci il senso o no
la voce, il viso tuo
da riconoscere
rivoglio a me
Se sai
se puoi
se vuoi
la strana nostalgia
che può distruggerci
si disperderà

Note sulla canzone

Editore: Edizioni April Music / EMI Songs Edizioni Musicali.
Incisa presso Milano Recording nel mese di gennaio del 1974.
Sound Engineer: Guglielmo Berlenghini.
Ass. Sound Engineer: Franco Santamaria.
Supporti: nastro magnetico 16 piste.
Mixer Telefunken.

La canzone è stata successivamente pubblicata su:

1974 – I Pooh 1971-1974 (antologia) (LP, MC, CD)
1985 – Anthology (antologia) (4 LP, 4 MC)
1987 – Goodbye (live album) (3 LP, 3 MC, 2 CD)
1990 – 25 La nostra storia (antologia) (2 LP, 2 MC, 2 CD)
1993 – Pooh Book (antologia) (6 CD, 6 MC)
2011 – Pooh Christmas Collection (antologia) (Digital download)

chiave di violino Orchestra Sinfonica della RAI Milano composta da 44 elementi.
La canzone orginale è in tonalità di FA maggiore.
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Se_sai_se_puoi_se_vuoi

Versione non definitiva del testo

Per questo brano Valerio Negrini scrisse altri due testi: uno raccontava della storia d'amore di una ragazza cieca che, recuperata la vista, lasciava il suo uomo, mentre l'altro raccontava di una ragazza che faceva la tassista sull'isola di Man e che immaginava un'avventura romantica con un turista.
Le fonti del testo che segue sono il booklet del "Pooh Book" ed il libro di Sandro Neri "Pooh - La grande storia 1966-2006", Giunti Editore, 2005.

Vento e girasoli a riva e monti un po' più in là
scorre il continente e il fiume cambia nome e va
spaziano i tuoi nupvi sguardi in sconfinate vie
sensazioni nuove adesso sì puoi farle tue.
Sole mirabile emozione
la prima che toccò
il tuo corpo quel dì
che il buio si aprì
promisi a te faremo un viaggio
Prima per anni di parole
toccare cose e poi
dar forma a un'idea non chiara non tua
chiedevi a me com'eri in viso.
Presto l'acqua
non più confine avrà
potrai scoprire il mare
scenderemo
verso le terre antiche del sud
la gente negli occhi più grandi e senza età
e nell'istinto avrà colori audaci
e non soltanto voci tua vrai.
Tutto ti è dovuto
tutto prendi tu
scopri nel tuo viso
quella che sei tu
sguardi e attenzioni scopri intorno a te
guardi in tanti occhi e sempre meno a me.
Capisco il senso io
da un sogno magico
un volto trovi tu
uno solo il mio
non più vicino a me
in notte gelida
non più un'immagine della fantasia
non sono ancora in più
forse ancora non lo sai
ma un certo giorno so
cosa mi dirai

Commenti sulla canzone

Roby Facchinetti

“È una bella instantanea del mondo musicale che caratterizza i primi anni Settanta. Stava cominciando a emergere la nostra anima rock, anche se era stemperata dall’uso dell’orchestra. Tra l’altro in questo pezzo Stefano usa per la prima volta i timpani sinfonici”.

INUTILI MEMORIE

Testo: Valerio Negrini
Musica: Roby Facchinetti
Voci soliste: Dodi Battaglia, Roby Facchinetti
Timing: 3:32 ca.

Lascio prendere
quel che c'era qui
ancora di tuo
c'è un signore che
si presenta qui in nome tuo
ne sa di noi
È con calma che
sta insegnandomi
cosa sei
confusioni che
mai risolte qui
porti a lui
mi dà un consiglio, se ne va
Pace sia
se fossi intelligente
pace sia
per l'anima e la mente
libertà
sei da recuperare
tempo fa
l'avrei saputo fare
Dalla mia
la dignità violata
facile
considerarti odiata
facile
se fossi come ero
libero
su libero sentiero
Ma sui vetri
rivolti a un dolce
sole c'è
l'indistinta e
sconfitta ombra
di me e di te
m'interroga...
Al mio viso due
mani, un'anima
nacqui io
trascinandomi
oppure in corsa fui
sempre io
che ne resta
non lo so
Rifiutai
per darti il mio presente
ciò di me
che forse era importante
e ascoltai
per farti ritrovare
ciò di te
che si lasciava andare
Restano
due strade da seguire
inutili
memorie custodire
ho di te
che niente mi hai lasciato
fare sì
che niente sia esistito
Possa estinguersi
l'inquietante
impressione che
lascio prendere
insieme al resto anche il
senso a me
di esistere
Uomo e non di più
ieri e sempre più
sono io
tu lo voglia o no
tu ci creda o no
io vivrò
tu esista o no

Note sulla canzone

Editore: Sugarmusic Edizioni Musicali.
Questo brano è rimasto inedito su album fino al 1984, quando venne incluso in un'antologia doppia che comprendeva anche altre canzoni mai apparse prima su long playing.

La canzone è stata successivamente pubblicata su:

1984 – I Pooh 1981-1984 e tutto quanto mai apparso su long playing (antologia) (2 LP, 2 MC, CD)
1987 – I nostri anni senza fiato (antologia) (LP, MC, CD)

chiave di violino La canzone originale è in tonalità di DO maggiore.
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Inutili_memorie

Note sul singolo

Foto del vinile

Copertina forata e versione juke-box

Etichetta: CBS YD 375
Formato: Vinile 45 giri, versione promozionale
Pubblicazione: 1974
Tracce: Lato A "Se sai se puoi, se vuoi" - Lato B "Inutili memorie"